Le design ou l’artde la traduction
Bonjour ! Je suis Nicolas Cosson, directeur artistique freelance à Caen. Derrière chaque marque, il y a une intention, une ambition, une façon de voir son métier qui n'a pas encore trouvé sa forme. Mon travail consiste à la rendre visible, claire et juste, pour qu'elle parle dès le premier regard.
Cette idée de traducteur visuel ne vient pas d'une plaquette commerciale. Elle est née de mon mémoire aux Beaux-Arts, autour d'une question simple : comment le design fait-il passer une intention d'une tête à une autre ? J'en ai gardé une conviction. Un bon design ne cherche pas à se faire remarquer, il cherche à faire comprendre : il traduit. À l'heure où l'IA rend les visuels de plus en plus interchangeables, c'est cette exigence qui fait la différence : Partir de ce que vous voulez dire, et trouver la forme qui le dit le mieux.
Partir de ce que vous voulez dire, et trouver la forme qui le dit le mieux.
Dix ans à traduire des marques
Mon parcours commence aux Beaux-Arts de Caen puis du Havre, en design & interactivité, à la croisée du graphisme et du numérique. Il se poursuit à Rennes et à Nantes, dans des start-up où j'apprends à concevoir vite, à tester et à faire évoluer des produits digitaux. J'ai ensuite passé huit ans chez Image in France, agence de communication 360, où j'ai conçu des identités, des chartes et des sites pour des PME, des collectivités et des grands groupes.
Aujourd'hui indépendant, j'accompagne les marques en tant que directeur artistique, de l'identité visuelle au site internet, en passant par l'univers graphique et les réseaux sociaux. Je travaille en direct avec mes clients, de la réflexion à la mise en ligne, et je m'entoure si besoin de partenaires spécialisés. Certifié Webflow par l'école Cube, je conçois et j'intègre moi-même les sites que je dessine.
🎓 Transmission & écoles
Je suis juré du titre Concepteur Designer UI (CDUI) : on me confie l'évaluation de la nouvelle génération de designers, un rôle qui m'oblige à rester exigeant et à jour. J'aime aussi transmettre, en intervenant auprès des écoles pour partager une méthode plutôt qu'une recette.
Vous êtes une école ou un organisme de formation ?
Vos questions
les plus fréquentes
Avant de démarrer un projet, voici les réponses aux questions qu'on me pose le plus souvent, et un aperçu de ma façon de travailler.
Quels services est-ce que je propose ?
Création d'identités visuelles, direction artistique et création graphique, conception de sites internet et déclinaisons pour les réseaux sociaux. J'interviens de la réflexion à la mise en ligne, pour que tous vos supports parlent d'une même voix.
“ Je ne sais pas exactement ce dont j'ai besoin ”, pouvez-vous m'aider à le définir ?
C'est souvent comme ça qu'un projet commence. Un premier échange permet de comprendre vos objectifs et votre contexte, puis de définir la réponse la plus pertinente. Mon rôle est aussi de questionner la demande de départ quand une autre solution serait plus juste.
Est-ce que je travaille sur des missions ponctuelles ?
Oui. J'interviens sur des missions courtes et ciblées (un logo, une refonte, un template Figma pour vos réseaux sociaux) comme sur des projets complets ou des accompagnements dans la durée. Le format s'adapte à vos enjeux et à vos contraintes.
Travaillez-vous avec des petites structures ou des startups ?
Oui, et c'est souvent là qu'une identité forte fait le plus de différence. J'ai par exemple accompagné Toque & Tac, start-up de chefs à domicile, et l'école en ligne Blabla.dev, comme des organisations établies telles que Invest in Normandy ou le Groupe Lequertier.
Est-ce que j'assure un suivi après la livraison ?
Oui. La livraison n'est pas forcément la fin de la collaboration. Selon le projet, je peux vous former à Figma pour que vous gériez vos contenus en autonomie, et rester à vos côtés pour les évolutions à venir.
Un projet en tête ?Traduisons-le ensemble.
Un premier échange, sans engagement, pour voir ce qu'on peut construire.
